MARUICHI-SHOTEN NEWS

ご報告が遅くなりましたが、去る１１月２２日（土）に開催しました楽器お悩みクリニックが無事終わりましたことをここにご報告させて頂きます。当日ご来社頂きました皆様、誠にありがとうございました。

１１月２９日（土）の楽器お悩みクリニックは鈴木郁子が不在の為、勝手ながら休みとさせて頂きますが通常通りの営業は致しております。

次回の楽器お悩みクリニックは１２月６日（土）になりますが皆様のご来社を心よりお待ちしています。

去る１１月１５日（土）に開催致しました第５回「Ｃｒｅｍｏｎａサタデー」が終わりましたことをご報告致します。
ご来場頂きました皆様に深く御礼申し上げます。

今回はＮｅｗｓ欄にも載せましたVittorio VILLAの7/8サイズの楽器を現在3/4サイズをお使いのお嬢様にご試奏して頂きました。一緒にご来場頂いたお父様もお嬢様本人の気に入って頂けた様子でした。

次回の「Ｃｒｅｍｏｎａサタデー」の日程が決まり次第追ってＮｅｗｓ欄にてお知らせいたしたいと思いますので、是非こまめにチェックしてみて下さい。

１１月１５日（土）開催の第５回「Ｃｒｅｍｏｎａサタデー」にご来場頂いたお客様先着順にクレモナの楽器製作者の２００９年カレンダーをプレゼント致します！

数に限りがありますのでお早めにお越し下さい。
皆様のお越しを心よりお待ちしております。

お待たせ致しました！１１月１５日（土）開催の第５回「Ｃｒｅｍｏｎａサタデー」のラインナップをご紹介致します。

【バイオリン】
・Alessandro Commendulli Cremona 2008
・Roberto Del Gratta Cremona 2006
・Massimo　Negroni Cremona 2008
・Stefano　GironiCremona 2008
・Vittorio Villa　Cremona　2006 7/8
・Angelo Sperzaga Cremona 2007

但し、上記はあくまで予定ですので一部変更になる場合もございます。ご理解とご了承の程宜しくお願い致します。

今回はバイオリンのみの出展を予定しておりますが、ビオラ、チェロなどのご要望がありましたらお問い合わせ下さい。

是非お気軽に弾きに来て下さい。皆様のお越しをお待ちしております。

日時：２００８年１１月１５日（土）　１０：００～１７：００
場所：弊社３Ｆ工房にて

バイオリンには分数サイズと呼ばれるものがあります。お子様の成長に従い順に大きなサイズに移行して頂きます。
しかし7/8サイズには特別な用途があります。成長に合わせて買い替える分数サイズとは違い小柄な女性の方などにはフルサイズ同様一生付き合っていく楽器になります。
勿論、3/4サイズでは小さ過ぎ4/4サイズでは大き過ぎる。けれども大人顔負けに弾かれるお子様向け、といったユーザーが求める楽器です。
あまり一般的ではないサイズなので探し求めている方がどこかにいらっしゃるのではないかと思います。
今回ご紹介するのは、Vittorio VILLA（ｳﾞｨｯﾄｰﾘｵ　ｳﾞｨｯﾗ）という製作者のイタリアの新作です。
新作の醍醐味はオーナーが弾きこむ事で「自分の音」を作り上げてゆく事が出来るところにあると思います。

ここでVittorio VILLAの紹介をしたいと思います。
1961年Monza（ﾓﾝﾂｧ　ﾐﾗﾉ）生まれ。彼はBergamo（ﾍﾞﾙｶﾞﾓ）の音楽院をバイオリン演奏で卒業し、教鞭をとりながらプロとして演奏活動を継続。
その後、弟Marcello VILLA（ﾏﾙﾁｪｯﾛ　ｳﾞｨｯﾗ）が既に製作者として活躍していたCremona（ｸﾚﾓﾅ）に移住し、マエストロStefano CONIA Jr.（ｽﾃﾌｧﾉ　ｺｰﾆｬ　息子）と共に工房を構える。
元演奏家からの立場から弾きやすい楽器、音作りを考え製作している。兄弟揃って大の音楽好きで自分たちの楽器を使ってのCDなども作っている。

今回ご紹介しましたVittorio VILLA 7/8サイズの楽器は分数サイズながらも4/4サイズにも引けをとらない音量の出る楽器です。１１月１５日（土）弊社３Ｆ工房にて開催致しますイタリア新作楽器相談販売会「Ｃｒｅｍｏｎａサタデー」に出展致しますので、ご興味持たれた方は是非、試奏にいらして下さい。皆様のお越しをお待ちしております。

弊社の取り扱いによるイダオイルですが、諸般の事情により当面の間発売を見合わせて頂きます。ご迷惑、ご不便をお掛けし誠に申し訳ございません。

今週初めにイタリアはクレモナから絃楽器製作家のマエストロ サンドロ アジナリ氏と奥様が、お弟子さんと伴に御来社下さいました。
当社ではCremonaサタデーの鈴木郁子と私、朋彦がお迎えしましたのでイタリア語が当日の共通語となりました。
国際コンクールで幾多の優勝経験を持つマエストロの作品は弊社に毎年定期的に入荷しており今年も年内の到着が今から楽しみです。

カールヘフナーＮＥＷＳ欄【オリジナルケースプレゼントキャンペーンのお知らせ】を更新致しました。
詳細はこちらから→http://karlhoefner.jp/diarypro/diary.cgi

去る１０月２５日（土）弊社大阪本社１Ｆガレージにて開催されました「訳あり商品処分ＳＡＬＥ」が大盛況の内に終わりましたことをご報告致します。ご来社頂いた皆様にはこの場を借りて厚く御礼申し上げます。

当日は朝１０時からの開催予定にも関わらず９時頃から、お得な商品を求めるお客様でガレージがあっという間に埋め尽くされました。その後ＳＡＬＥ終了予定の午後５時を過ぎても、お客様が絶える事はありませんでした。ダイレクトメールを見て来て頂いた方も、本当にたまたま弊社の前を自転車で通りかかってお立ち寄り頂いた方もおられました。予想を遥かに上回る大勢のお客様に来て見て買って頂けたのは普段、入りにくい店と思われていた方にも堅苦しくなく、通りすがりの方でも気軽に見て頂ける「１Ｆガレージ」という環境が良かったのかも知れません。

一方、弊社３Ｆ工房にて同時開催致しました新作イタリア製絃楽器販売相談会「Ｃｒｅｍｏｎａサタデー」も、いつもに増して賑わっていました。今回は３Ｆへもたくさんの方に足を運んで頂けたことで「Ｃｒｅｍｏｎａサタデー」をより多くの皆様に認識して頂けたことと喜んでいます。

皆様のお蔭で無事に終えることが出来ました今回の両イベントですが達成感と同時に反省点も多々自覚しております。今後はその反省を生かして皆様によりご満足頂ける企画が実現出来ればと思います。

今後とも合資会社丸一商店をお引き立ての程、宜しくお願い致します。

お待たせ致しました！１０月２５日（土）開催の第４回「Ｃｒｅｍｏｎａサタデー」のラインナップをご紹介いたします。

【バイオリン】
Ｒｉｃｃａｒｄａ　ＤＡＣＱＵＡＴＩ（リッカルダ　ダックアーティ）
Ａｎｇｅｌｏ　ＳＰＥＲＺＡＧＡ（アンジェロ　スペルツァーガ）
Ｍａｓｓｉｏｍｏ　ＡＲＤＯＬＩ（マッシモ　アルドリ）
Ｍａｒｃｏ　ＭＩＮＮＯＺＺＩ（マルコ　ミノッツィ）
Ｓｔｅｆａｎｏ　ＴＲＡＢＵＣＣＨＩ（ステファノ　トラブッキ）
Ｅｌｉｓａ　ＧＡＢＯＡＲＤＩ（エリーザ　ガボアルディ）
Ｍａｓｓｉｍｏ　ＮＥＧＲＯＮＩ（マッシモ　ネグローニ）
Ｅｎｚｏ　ＢＡＲＢＩＥＲＩ（エンツォ　バルビエーリ）

【ビオラ】
Ｐｉｅｒｏ　ＶＩＲＤＩＳ（ピエーロ　ヴィルディス）40.7cm
Ｉｋｕｋｏ　ＳＵＺＵＫＩ（イクコ　スズキ）41.0cm
以上です。但し、上記はあくまで予定ですので一部変更になる場合もございます。ご理解とご了承の程宜しくお願い致します。

今回の「Ｃｒｅｍｏｎａサタデー」出展作品の値段は７０万円台から３００万円台と様々です。どれも製作者から直接弊社が仕入れさせて頂いているもので、製作者の顔が見えてくるものばかりをその個性を生かしながら調整してあります。
一度、値段を気にせずに様々な楽器を弾いて頂くのも面白いかもしれません。是非お気軽にお越しくださいませ。

日時：２００８年１０月２５日（土）　１０：００～１７：００
場所：弊社３Ｆ工房にて

７月から始まって今回（１０月２５日）で第４回目を迎える「Ｃｒｅｍｏｎａサタデー」ですが、更に皆様に広く知って頂く為に今一度コンセプトをご説明したいと思います。

「Ｃｒｅｍｏｎａサタデー」は絃楽器購入をご検討中の方に、リュータイオ鈴木郁子が新作イタリア製絃楽器の魅力をお伝えしつつ、アドバイザーとして安心と納得をご提供する企画です。
当日は弊社の「厳選された新作イタリア製絃楽器」を多数ご用意いたしております。これらは現地の製作者本人から直接買い付けた自信作ですのでお誘い合わせの上ご来場お待ちしております。勿論ご試奏頂けますがご予約頂いた方を優先いたしますので予めご了承の程、宜しくお願い致します。
＊予約をご希望の方はお手数ですが、お電話にてお願い致します。
　（予約担当　寺田　ＴＥＬ０６－６２０１－００４１）
＊次回以降の開催予定日は、その前月末までに弊社ホームページ上ニュース欄にてご案内致します。

カールヘフナーＮＥＷＳ欄【訳あり商品処分ＳＡＬＥ】を更新致しました。
詳細はこちらから→http://karlhoefner.jp/diarypro/diary.cgi

去る１０月１８日（土）の「鈴木郁子の楽器お悩みクリニック」が無事終わりました事をご報告致します。ご来社頂いた皆様に御礼申し上げます。
１０月２５日（土）は「Ｃｒｅｍｏｎａサタデー」(イタリア新作楽器相談販売会)です｡
１１月１日（土）は決算棚卸の為休業日となりますので、「楽器お悩みクリニック」は次回は１１月８日（土）となります。間が空きますが宜しくお願い致します。

差し迫る１０月２５日（土）ですが、「訳あり商品処分ＳＡＬＥ」と「Ｃｒｅｍｏｎａサタデー」と同時開催しております。セールの方は大幅プライスダウンですので、この機会に是非ご利用下さい。
「Ｃｒｅｍｏｎａサタデー」の楽器の詳細も追ってこのＮｅｗｓ欄にアップしていきますので、チェックしてみて下さい！
１０月２５日（土）のイベントには特に気合が入ってますので、是非皆様お誘い合わせの上お越し下さい。

只今発売中の月刊「大阪人」１１月号、東横堀川特集に弊社が紹介されております。 http://osakajin.osakacity.or.jp/

ご近所の絃楽器専門店「Liuteria BATO」さんが同誌６月号に掲載されたのがご縁で編集の方が弊社にもご来社になりました。

既に弊社をご利用頂いているお客様にも、お知らせできていなかった丸一商店の歴史などお楽しみ頂けるかと思います。その他にも東横堀川沿いのおいしいお店なども紹介されていますので弊社にお立ち寄り頂いた際に足を伸ばされてみては如何でしょうか。

来る１０月２５日（土）１０：００～１７：００弊社大阪本社１Ｆガレージにて「訳有り商品処分セール」を行います！
弊社１Ｆガレージでのセールというのは初の試みです。より多くのお客様に商品を見て頂きやすい１Ｆガレージにてアットホームな雰囲気での催しにしたいと思っております。
セールの内容はカールヘフナーの楽器（演奏に支障のない傷有り）、ピラストロを中心とした楽絃（旧パッケージ）、ケース（廃盤商品）など当日限りの大幅プライスダウン！！
弊社にご登録のある個人のお客様にはダイレクトメールにてご案内しておりますが、そのハガキをお持ち頂いた方には楽器用クロスをプレゼント致します！
掘り出し物に出会えるチャンスです。ガレージでのセールですのでお気兼ねなく皆様お誘いあわせの上お越し下さい。
セール詳細についてのお問い合わせはＴＥＬ０６－６２０１－００４１まで。

１０月２５日（土）当日はイタリア新作楽器相談販売会「Ｃｒｅｍｏｎａサタデー」も弊社３階工房にて同時開催しております。「Ｃｒｅｍｏｎａサタデー」はご予約優先ですが、ご予約のない時間帯でしたら現在イタリアで活躍する新作絃楽器製作家の作品を見て試奏して頂けます。当日ガレージセールにお越しの際には是非３階まで足を伸ばしてみて下さい。

１０月１１日（土）の鈴木郁子の楽器お悩みクリニックを無事終えることが出来ました。ご来社頂きました皆様に厚く御礼申し上げます。

今回はお客様のお望みの音に近づかせるべく、お客様と会話をしながら絃をいくつか試して頂きました。お客様とコミュニケーションを密に取ることによって、お望みの音をお互いに理解し合いその音を作り出していくことが出来るのだと言うことを再確認致しました。そうして作り上げた音にご満足して頂けた事と思います。

また次回「鈴木郁子の楽器お悩みクリニック」は１０月１８日（土）に行いますので是非一度ご相談にお越し下さい。尚、クリニックはご予約優先となりますので、ご予約お願い致します。（０６－６２０１－００４１ 担当：寺田）

楽器ふぇすたの様子をUP致しましたのでご覧下さい。

http://karlhoefner.jp/diarypro/diary.cgi?date=20081007

１０月４日（土）の鈴木郁子の楽器お悩みクリニックが無事終わりました。ご来社頂いた皆様誠にありがとうございます。

毎回第２土曜日に行っていたＣｒｅｍｏｎａサタデーですが、今回は第４土曜日の１０月２５日（土）に決定致しました！

また、楽器の詳細などは追ってこちらのＮｅｗｓ欄にアップしていきますので是非チェックして下さい。

１０月４日（土）の「鈴木郁子の楽器お悩みクリニック」には１３０万円前後の新作イタリーのバイオリンを数本ご用意しております。

１３０万円前後の新作イタリーのバイオリンと言うと、新作イタリーのカテゴリーの中では比較的お求め易い価格になります。
１０月４日（土）にご用意している楽器の中には、経験豊富でキャリアがある割りに価格がお手頃な楽器もあります。価格だけに囚われるのではなく、「どんな作家が製作したのか。」そこから見えるもの、感じるものもあるかもしれませんね。

皆様のお越しをお待ち致しております。

カールヘフナーＮＥＷＳ欄【楽器ふぇすた】を更新致しました。
詳細はこちらから→http://karlhoefner.jp/diarypro/diary.cgi